因?yàn)?/c>中國共产党是執(zhí)政黨，其他八個(gè)政黨將更多地擔(dān)當(dāng)監(jiān)督的角色。
Moreover, Libya has no ruling party like the Baath.
再者，利比亞沒有像伊拉克阿拉伯復(fù)興社會(huì)黨那樣的前執(zhí)政黨。
His wife is reported to have said that her husband will only allow someone from the ruling party to succeed him.
有報(bào)道稱穆加貝的夫人稱她的先生是不會(huì)讓其他人贏的，除非都出自統(tǒng)治黨。
But Minoru Morita, a political analyst, said the ruling party could be headed for a worse defeat than in 1998, when it won just 44 seats.
但政治分析家森田實(shí)（MinoruMorita）表示，執(zhí)政的自民黨可能會(huì)比1998年敗得更慘。
The innovation is the ruling party's latest attempt to meld propaganda with the public relations techniques of the internet age.
這一創(chuàng)新是執(zhí)政黨將宣傳工作與互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的公關(guān)技巧相結(jié)合的最新嘗試。
If it needs to, the ruling party can drum up regional support by offering devolution that does not compromise fiscal austerity.
如果社會(huì)黨想對(duì)抗，執(zhí)政黨在不在嚴(yán)肅的財(cái)政政策上讓步的前提下，通過下放權(quán)利以獲得地方支持。
Terror first meted out in rural areas that were once ruling-party strongholds has spread to the cities, where the MDC has long been popular.
恐怖活動(dòng)首次從那些曾進(jìn)是執(zhí)政黨要塞的農(nóng)村地區(qū)傳播到城市，長期以來，MDC在城市更受歡迎。
Mongolia is under a four-day state of emergency after thousands of protesters stormed the headquarters of the ruling party.
上千名抗議者強(qiáng)行闖入執(zhí)政黨總部，為此蒙古政府已宣布該國進(jìn)入為期四天的緊急狀態(tài)。
To be sure, Congress's stronger mandate has freed the main ruling party from its dependence on some recalcitrant political allies.
可以肯定，有了議會(huì)越發(fā)強(qiáng)大的權(quán)利，在野黨已經(jīng)不必再依靠某些強(qiáng)硬的政治同盟了。
Strengthening CCP's capability building as a ruling party is an emergent task for the great project of party building in the new era.
加強(qiáng)黨的執(zhí)政能力建設(shè)是新時(shí)期黨的建設(shè)新的偉大工程的緊迫任務(wù)。
A senior ruling party figure said the swami Ramdev had used the anti-corruption event to incite people.
印度執(zhí)政黨一位高級(jí)官員稱，瑜伽大師拉姆德夫企圖利用反腐活動(dòng)來煽動(dòng)民眾。
As a result, some say that no other candidate or political force will be able to oppose him as the ruling party's likely candidate.
因此，有人評(píng)論沒有任何候選人或者政治力量能夠與賈邁勒相匹敵，成為執(zhí)政黨的候選人。
For weeks after the dictator Ben Ali fled to Saudi Arabia, which gave him asylum, members of his ruling party, the RCD, sowed chaos.
在獨(dú)裁者本·阿里飛往給予其庇護(hù)的沙特阿拉伯后的幾周里，執(zhí)政黨憲政民主聯(lián)盟的成員煽動(dòng)了騷亂。
The next day Zimbabwe's ruling party, the Zanu-PF, endorsed Mugabe as its candidate for the 2008 presidential election.
次日，津巴布韋的執(zhí)政黨，Zanu-PF，推舉穆加貝為總統(tǒng)候選人參加2008年總統(tǒng)大選。
The Malay nationalist group known as Perkasa says it will organize its own counter-rally in support of the ruling party.
馬來民族統(tǒng)一機(jī)構(gòu)又被成為巫統(tǒng)，該黨表示，將組織自己的支持執(zhí)政黨的集會(huì)。
The ruling party was facing an identity crisis .
執(zhí)政黨當(dāng)時(shí)正面臨著自身認(rèn)同的危機(jī)。
Sultana Kamal, a leading human rights activist, says the system could be misused by political parties, especially by the ruling party.
主要的人權(quán)積極分子SultanaKamal稱，該體系可能會(huì)被政治黨派濫用，尤其是執(zhí)政黨。
Ruling-party politicians complain that the lowly red shirts are paid proxies and do not represent mainstream opinion.
紅衫軍多是普羅大眾，執(zhí)政黨的政治家們稱其被人收買，替人出頭，并不代表主流民意。
This does not mean that the ruling party is not interested in control and regulation of the different religions.
這并不表示其執(zhí)政黨不注重對(duì)各種不同宗教的管理。
North Korea's ruling party plans to hold a meeting with its representatives in September, state media said Saturday.
朝鮮的國營媒體周六說，該國執(zhí)政黨計(jì)劃在今年九月召開黨代表大會(huì)。
In an emergency meeting yesterday, Arroyo's ruling party expelled Ampatuan, his father and a brother.
在昨天的緊急會(huì)議上，阿羅約的執(zhí)政黨開除了安帕圖恩及其父兄。
He predicted victory for the former ruling party, a gang of cronies known as the Pakistan Muslim League (Q), or PML(Q).
他曾預(yù)測前任執(zhí)政黨能贏得勝利，該黨稱作巴基斯坦穆斯林聯(lián)盟，或簡稱PML-Q，是自己的一群親信。
Attaches great importance to the system civilization construction is the duty-bound historical duty of the ruling party.
高度重視制度文明建設(shè)是執(zhí)政黨責(zé)無旁貸的歷史責(zé)任。
" Opposition lawmakers also expressed dissatisfaction that this is the ruling party " unilateral act.
反對(duì)黨議員也對(duì)此表示不滿，認(rèn)為這是執(zhí)政黨“單方面的行為”。
To his supporters, this reflects a refreshingly open debate in a new ruling party after decades of cloistered deal making.
對(duì)他的支持者們來說，這反映了，數(shù)十年幕后決策后新執(zhí)政內(nèi)部展開的新一輪公開辯論。
The meeting between Hu and Wu will be their second coming-together as heads of CPC and with KMT as Taiwan's ruling party.
吳和胡的這次會(huì)議是他們作為國共兩黨領(lǐng)導(dǎo)人第二次合作。
Some analysts believe this month's ruling party congress was delayed so Kim Jong-il could strike a political compromise with her.
一些分析師認(rèn)為，本月的黨代會(huì)被推遲，給了金正日與金敬姬達(dá)成政治妥協(xié)的時(shí)間。
In contemporary world, the competition of the world national power is that of the ruling party's level and capacity of administration.
當(dāng)今世界綜合國力的競爭，很大程度上是政黨執(zhí)政能力和執(zhí)政水平的競爭。
The rise of his 47-year-old ex-banker son within the ranks of the ruling party, however, has become a symbol of his abuse of power.
然而，現(xiàn)年47歲的前銀行家賈邁勒在執(zhí)政黨內(nèi)的崛起，卻成了他濫用權(quán)力的標(biāo)志。
The ruling party is languishing in third place in the opinion polls .
在民意測驗(yàn)中，執(zhí)政黨落到了第三位。
He currently commands the loyalty of at least 150 ruling-party lawmakers, by far the biggest faction in the parliament, or Diet.
目前有至少150名執(zhí)政黨立法議員忠實(shí)地聽命于他，這可以算是國會(huì)里最大的一股勢(shì)力。
The statement on the ruling party's website said this was to allow aid agencies into the area.
發(fā)表在執(zhí)政黨網(wǎng)站上的聲明表示將允許救助機(jī)構(gòu)進(jìn)入該地區(qū)。
"Democratic socialism does not suit China's national conditions, " said a commentary in the paper, the chief pulpit of the ruling party.
“民主社會(huì)主義并不適合中國的國家環(huán)境，”這是執(zhí)政黨的主要傳道者，某份報(bào)紙的社論上所表示的。
His speech to parliamentarians of the ruling party before they voted for a leader was unusual for a Japanese politician.
在執(zhí)政黨議員投票選舉新領(lǐng)導(dǎo)人之前，他作了一個(gè)對(duì)日本政治家而言非同凡響的演說。
Since the CPC is the leading and ruling party, it needs particularly supervision from the democratic parties more than the other way round.
因?yàn)?/c>中國共产党領(lǐng)導(dǎo)和統(tǒng)治黨，它更需要八個(gè)民主黨派的監(jiān)督。
The ruling party, Frelimo, is expected to win; official results will be released in a few weeks' time.
執(zhí)政黨莫桑比克解放陣線（Frelimo）預(yù)期將贏得大選；官方結(jié)果將在幾周內(nèi)對(duì)外公布。
英 
